Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die planmäßige Abfahrtszeit (n.)
    وقت المغادرة المقرر
    relevante Treffer
    die fahrplanmäßige Abfahrt (n.) , {transport.}
    موعد المغادرة المقرر {نقل}
    geplantes Abreisedatum {Recht}
    الموعد المقرر للمغادرة {قانون}
    die Abfahrtszeit (n.)
    وقت المغادرة
    die Check-out-Zeit (n.)
    وقت المغادرة {من فندق}
    die Abflugszeit (n.)
    وقت المغادرة
    die erwartete Abflugzeit
    وقت المغادرة المتوقع
    tatsächliche Abfahrtszeit (n.)
    الوقت الفعلي للمغادرة
    vorgesehen (adj.) , {Recht}
    مُقرَّر {قانون}
    der Entscheider (n.)
    الْمُقَرِر [ج. المقرِرون]
    der Berichterstatter (n.) , [pl. Berichterstatter]
    مُقَرِّرٌ [ج. مقررون]
    der Entscheidungsträger (n.)
    مُقرِّر
    dezidiert (adj.) , form., {Recht}
    مُقَرَّر {قانون}
    festgelegt (adj.)
    مُقَرّر
    eingeplant (adv.)
    من المقرر
    planmäßig (adj.)
    مُقَرَّر
    der Referent (n.) , [pl. Referenten]
    مُقَرِّرٌ
    der Entscheidungsmacher (n.)
    مقرِّر
    beschlossen (adj.)
    مُقرَّر
    entschieden (adj.)
    مُقرَّر
    der Lehrgang (n.) , [pl. Lehrgänge] , {Bildung}
    الْمُقَرّر [ج. المقرارت] ، {تعليم}
    die Ration (n.) , [pl. Rationen]
    مُقَرَّرٌ
    das Wahlpflichtmodul (n.) , {Bildung}
    مقرر مثقل {وثائق سورية}، {تعليم}
    die Gerichtsentscheidung (n.) , [pl. Gerichtsentscheidungen] , {Recht}
    مُقرَّر قضائـي {قانون}
    planmäßig (adj.)
    في الموعد المقرر
    der Lehrinhalt (n.) , {Bildung}
    مقرر دراسي {تعليم}
    das Wahlfach (n.) , {Bildung}
    مقرر اختياري {تعليم}
    außerplanmäßig (adj.)
    غير مقرر
    der Trainingskurs (n.) , {Bildung}
    مقرر التدريب {تعليم}
    die vorgeschriebene Prüfung {Bildung}
    الامتحان المقرر {تعليم}